Le niveau de l'APD est encore en dessous de l'objectif de 20 %.
目的官方发展援助的水平远低于0.20%承诺的水平。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。
Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil officiel de pauvreté.
以上的人口生活在官方贫困线以下。
Toutefois, 37 d'entre eux l'avaient fixé en dessous de 18 ans.
但是，37个国家的法定结婚年龄低于18岁。
Plus de 90 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté officiellement défini.
Une population importante (environ 60 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.
大量人口（约占人口60%）的生活水平在贫困线以下。
Ils s'accumulent sur les fonds marins et juste en dessous, formant de vastes dépôts.
这些硫化物积聚在海底表面和浅表层，形成块状矿床。
Autrement dit, dans l'architecture du programme, les réalisations escomptées se situent en dessous de l'objectif.
换言之，就方案设计的层次划分而言，预期成绩所处的位置比目标低。
Toutefois il est un fait que ces offres d'assistance restent très en dessous des besoins.
然而，实际上这种援助的表示远远达不到对这种援助的需求。
Ces tunnels sont cachés en dessous des salles de bain, des salons et des cuisines.
这些藏在盥洗室、客厅和厨房下面。
Près de 900 millions de personnes en Asie vivent en dessous du seuil de la pauvreté.
亚洲有将近9亿人生活在贫困线之下。
Le taux de croissance économique a été ces dernières années en dessous des prévisions moyennes.
近年来，我国的经济增长率下降到低于平均预测。
Les encaissements sont relativement stables, mais bien en dessous des montants théoriquement souhaités.
实际收到的款项相对较为稳定，但远远低于指标。
Plus de 63 millions de personnes vivent encore en dessous du seuil de pauvreté.
目，有6,300多万人口仍然处在贫困线以下。
Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté officiel.
的人口生活在官方认定的贫困线之下。
Soixante-trois pour cent de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté.
63％的人口生活在贫困线以下。
Un tiers de notre population vit toujours en dessous du seuil de pauvreté.
我国仍有三分之一人口生活在贫困线以下。
Dans notre monde libre, personne n'est ni au-dessus ni en dessous de la loi.
在我们的自由世界，没有人可以凌驾于法律之上，也没有人不受法律保护。
Leurs revenus sont souvent en dessous du salaire minimum.
她们的收入往往低于最低工资水平。
Concernant les jeunes, la Constitution interdit le recrutement d'enfants en dessous de 14 ans.
关于年轻人，《联邦宪法》禁止未满14岁的儿童充当劳工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La porte est en dessous de l'abri.
门房子下面。
Et en dessous des pelotes de laine de plein de couleurs différentes.
然而下面是一些不同颜色的羊毛球。
Il y a un jupon en dessous, un serre-taille que vous voyez là.
下面是衬裙，那里您看到的是束腰裙。
Dès que tu as une photo, tu as une petite citation en dessous.
一旦拍了照片，下面写一小段文字。
Mais il y a aussi " en dessous" et " en dessus de" !
但也有“en dessous”和“en dessous de”！
L’idée est d’avoir un gyoza grillé comme ça en dessous.
目的是得到底部煎透的锅贴，像这样。
Je vais m'occuper du toast qui sera en dessous.
我要来制作放半球下方的吐司。
Et passer bien en dessous pour bien mélanger et avoir une couleur homogène.
而且还要把刀伸入底部，以便均匀搅拌，获得一致的颜色。
On vient bien coincer le film juste en dessous, comme ça, ici.
卡主底下的膜，像这样。
Non c'est bon, j'étais en dessous, je l'ai retrouvé !
没事，我下面找到了！
Donc mettez permis de travail, par exemple, permis B et, en dessous, permis de conduire.
因此，放置工作许，如，把B种许，放驾驶执照下面。
Pour autant, la proportion d'étrangers y est de 23,5%, bien en dessous des 50%.
然而，外国人的比是23.5%，远远低于50%。
Vous n'auriez pas la taille en dessous ?
还有小一号的尺码吗？
Puis, poussé par sa puissante hélice, il attaqua l’ice-field par en dessous comme un formidable bélier.
然后，强大的机轮推动下，它像一头强壮的公牛一样向冰地下部顶去。
Quand on palpe l'oreille, on palpe la peau, et ce qui est en dessous, c'est du cartilage.
当我们触摸耳朵时，我们触摸的是皮肤，皮下是软骨。
Détaillant : Désolé, mais nous ne prenons pas les chèques en dessous d’une certaine somme.
不好意思，低于一定的数额，我们不接受支票。
Samuel Étienne : Ah oui, on est très en dessous, là !
塞缪尔·埃蒂安：啊，是的，我们远远低于平均水平！
Mais bon... Laissez tomber ! " En dessus" , " en dessous" , on ne l'utilise presque plus.
好吧… … 不管它了！我们几乎不再使用“En dessus”“en dessous”了。
Tu vois, y'a ma serviette en dessous, y'a les chaussettes sur les côtés, ça fait pas mal au dos.
看，我的毛巾下面，袜子两侧，这样背起来不会痛。
A : Alors, juste en dessous du titre de mon message, il y a écrit document joint.
A ： 我的邮件的主题下面，写着附件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的官方发展援助的水平远低于0.20%承诺的水平。
厨房 厨房 
人口60%）的生活水平
藏
房子
拍了照片，
，
如，把B种许
